-
1 multi-count information
-
2 presentence information
-
3 file
2) картотека; подшивка; досье; дело; архив суда | регистрировать и хранить документы в определённом порядке, подшивать к делу3) pl подшитые документы; ( судебный) архив•on file — имеющийся в деле, приобщённый к делу;
to file a bill — подать исковое заявление;
to file a bill in bankruptcy — объявлять себя несостоятельным;
to file a business — зарегистрировать деловое предпритятие;
to file a case — подать иск;
to file a charge — заявить об обвинении;
to file a claim — заявить требование, правопритязание;
to file a complaint — 1. заявить, подать жалобу 2. подшить жалобу к делу;
to file a criminal charge — заявить об обвинении в преступлении;
to file a lawsuit — подать иск;
to file an appeal — подать апелляционную жалобу;
to file an application — подать заявление, ходатайство, заявку;
to file an income tax — 1. подать налоговую декларацию 2. подать сведения об уплате подоходного налога;
to file an indictment — 1. представить обвинительный акт 2. подшить обвинительный акт к делу;
to file an information — 1. подать заявление об обвинении 2. подшить заявление об обвинении к делу;
to file an objection — представить возражение;
to file a petition — 1. подать заявление, петицию, прошение, ходатайство 2. подшить к делу заявление, петицию, прошение, ходатайство;
to file a presentment — 1. представить под присягой заявление об известных большому жюри обстоятельствах преступления 2. подшить к делу представленное заявление об известных большому жюри обстоятельствах преступления;
to file a request — подать, заявить запрос, ходатайство;
to file a suit — подать иск;
to file for bankruptcy — объявить себя банкротом;
to file out by the jury — представить вердикт;
- case assignment fileto file pleading — представить основания иска или возражения против иска;
- counterintelligence file
- crime typology file
- criminal file
- fingerprint files
- first name file
- intelligence file
- investigation files
- known offenders file
- known offender file
- local search for wanted file
- medical files
- modus operandi file
- national search for wanted file
- nickname file
- parole file
- personal files
- personnel files
- police file
- search file
- search for wanted file
- state search for wanted file
- stolen property files
- tattoo file
- investigative files
- investigatory files* * *• 1) /data processing/ файл; 2) /document/ досье; 3) судебный архив• 1) /vt/ регистрировать; 2) /vt, complaint/ подавать -
4 information
1) информация4) донос•information ex-officio — 1. заявление об обвинении по долгу службы 2. англ. заявление генерального атторнея ( или его заместителя) об обвинении ( в отделение королевской скамьи Высокого суда правосудия);
information in the nature of quo warranto — судебная процедура по требованию о выяснении правомерности претензий на должность, привилегию или право;
information on file — заявление об обвинении или донос, приобщённые к делу;
- confidential informationto bring [to lodge] information — 1. заявлять об обвинении 2. доносить ( о совершении преступления);
- crime information
- false information
- federal information
- government information
- investigative information
- local information
- multi-count information
- official information
- police information
- pre-imposition information by defendant
- preliminary information
- presentence information
- privileged information
- security information
- sentencing information
- state information
- criminal information -
5 information ex-officio
Юридический термин: заявление генерального атторнея (или его заместителя) об обвинении (в отделение королевской скамьи Высокого суда правосудия), заявление об обвинении по долгу службы, заявление генерального атторнея ( или его заместителя) об обвинении (в отделение королевской скамьи Высокого суда правосудия), заявление заместителя генерального атторнея об обвинении (в отделение королевской скамьи Высокого суда правосудия)Универсальный англо-русский словарь > information ex-officio
-
6 file an information
-
7 information on file
Юридический термин: донос, приобщённый к делу, заявление об обвинении или донос, приобщённые к делу, заявление об обвинении, приобщённое к делу -
8 information
1. n информация, сведения, данныеprivileged information — информация, не подлежащая оглашению, конфиденциальная информация
proprietary information — секрет фирмы, производственная информация, являющаяся собственностью фирмы
2. n оповещение, сообщение, передача сведенийinformation address — адрес сообщения "для информации"
3. n осведомлённость; знания, познания4. n юр. жалоба; донос5. n юр. заявление об обвинении6. n юр. радио данные, переданные на несущей частоте7. n юр. разведывательные данные8. n юр. амер. справочнаяСинонимический ряд:1. facts (noun) data; facts; intelligence2. knowledge (noun) advice; data; details; facts; figures; intelligence; knowledge; lore; material; news; science; speerings; tidings; tip; wisdom; wordАнтонимический ряд:conjecture; hiding; ignorance; mystification -
9 dismiss
2) прекращать ( дело)3) увольнять; освобождать от должности•to dismiss a charge — отказать в обвинении; отказаться от обвинения;
to dismiss a complaint — отклонить жалобу, отказать в удовлетворении жалобы;
to dismiss a motion [a petition] — отклонить ходатайство, отказать в удовлетворении ходатайства;
to dismiss appeal — отклонить апелляцию;
to dismiss for want of equity — отказать в иске по существу;
to dismiss indictment — отклонить обвинительный акт; прекратить производство по обвинительному акту;
to dismiss information — отклонить заявление об обвинении; прекратить производство по заявлению об обвинении;
to dismiss prosecution — отказать в уголовном преследовании; отказаться от уголовного преследования по делу;
to dismiss testimony — 1. опровергать свидетельские показания 2. прекращать дачу свидетельских показаний;
to dismiss the matter — прекратить дело, производство по делу
-
10 dismiss information
-
11 information
I юрЗаявление об обвинении в совершении преступления, делаемое прокурором под присягой в суде. Эта процедура предъявления обвинения не требует суда присяжных [ grand jury, petit jury]. Как правило, касается менее тяжких преступлений, предполагает вынесение приговора судьей. Ввиду значительной экономии времени и средств при такой упрощенной процедуре, во многих штатах возникла тенденция к все более широкому использованию устного предъявления обвинения, в том числе и в делах, касающихся более тяжких преступлений, кроме дел федеральной юрисдикции.ср indictmentIIВ любом месте США бесплатная местная телефонная справочная [directory assistance] имела до 1994 единый номер "411" [ four-one-one]. В настоящее время при необходимости получить бесплатно информацию об абоненте, имеющем другой код района [ area code] (в том числе в другом городе или штате), абонент набирает: "1" + код района + " 555-1212" - единый номер для любого города США. Однако любой телефонный звонок можно также сделать через телефониста, набрав "0" - ["operator"].English-Russian dictionary of regional studies > information
-
12 information
[͵ınfəʹmeıʃ(ə)n] n1. 1) информация, сведения, данныеprivileged information - информация, не подлежащая оглашению, конфиденциальная информация
proprietary information - секрет фирмы, производственная информация, являющаяся собственностью фирмы
❝Information❞ - «Справочное бюро»information agency - воен. а) информационное управление; б) орган разведки
can you give me any information on /about/ this matter? - вы можете дать мне какие-л. сведения по этому вопросу?
that's a useful piece /bit/ of information - это ценная информация
2) оповещение, сообщение, передача сведений2. осведомлённость; знания, познанияa man of vast information - человек больших знаний /обширных познаний/
he is a mine of information - шутл. он - ходячая энциклопедия
3. юр.1) жалоба ( поданная в суд); доносbill of information - иск от имени короны или правительства
to lay an information against smb. with the police - донести на кого-л. в полицию
to lay a criminal information against smb. - возбудить уголовное дело против кого-л.
2) заявление об обвинении4. радио данные, переданные на несущей частоте (звук, изображение и т. п.)5. метеор. оповещение (о шторме и т. п.)6. разведывательные данные7. амер. справочная (особ. телефонной станции) -
13 information
сущ.1) общ. информация, сообщения, сведения, данныеto furnish [give, offer, provide\] information — предоставлять [давать\] информацию
to collect [dig up, find, gather\] information — собирать информацию
to classify [declassify\] information — засекречивать [рассекречивать\] информацию
to cover up [suppress, withhold\] information — скрывать информацию
information on [about\] — информация о (чем-л.), информация по (какому-л. вопросу)
See:consumer information, customer information, price information, information auditor, information broker, information intermediary, information market, information officer, accounting information system, administrative information, business information, game with perfect information, information asymmetry, information broker, information handling2) общ. знания, познания, осведомленность, компетенцияa man of vast information — человек больших знаний [обширных познаний\]
His mind is well stored with information. — У него большие знания.
He is a mine of information. — Он ходячая энциклопедия.
3) юр. информация, жалоба ( поданные в суд); донос; обвинение ( в совершении преступления); заявление об обвиненииto lay an information against smb. with the police — донести на кого-л. в полицию
to lay a criminal information against smb. — возбудить уголовное дело против кого-л.
* * *данные, которые определяют ожидания или выбор индивида -
14 crime information
1) Юридический термин: донос о совершении преступления, заявление об обвинении в преступлении2) Безопасность: информация о преступлениях и правонарушениях -
15 criminal information
1) Юридический термин: донос о совершении преступления, заявление об обвинении в преступлении2) юр.Н.П. обвинительное заключение, обвинительный акт -
16 false information
1) Военный термин: дезинформация, ложные сведения, неверные сведения2) Техника: ложная информация3) Юридический термин: ложное заявление об обвинении, ложный донос, ложное сведение -
17 federal informant
-
18 federal information
Юридический термин: донос федеральным властям (о совершении преступления), заявление об обвинении в преступлении федеральным властям -
19 government information
Юридический термин: заявление об обвинении от правительственного чиновника, правительственная информацияУниверсальный англо-русский словарь > government information
-
20 informant
[ɪn'fɔːmənt]1) Общая лексика: доносчик, информант, носитель языка, дающий консультации переводчику, составителю словаря, стукач (who works with the police or organs of justice)2) Военный термин: лицо источник разведывательной информации3) Юридический термин: информатор, лицо, подавшее заявление об обвинении, осведомитель, источник информации, заявитель4) Экономика: опрашиваемое лицо
См. также в других словарях:
Уголовное преследование Юлии Тимошенко во время президентства Януковича — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 23:59 25 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Грабовой, Григорий — Григорий Петрович Грабовой Род деятельности: основатель «партии ДРУГГ», осуждён по обвинению в мошенничестве. Дата рождения: 14 ноября 1963(1 … Википедия
Грабовой — Грабовой, Григорий Петрович Григорий Петрович Грабовой Род деятельности: основатель «партии ДРУГГ», осуждён по обвинению в мошенничестве. Дата рождения … Википедия
Грабовой Г. — Григорий Петрович Грабовой Род деятельности: основатель «партии ДРУГГ», осуждён по обвинению в мошенничестве. Дата рождения: 14 ноября 1963(1 … Википедия
Грабовой Г. П. — Григорий Петрович Грабовой Род деятельности: основатель «партии ДРУГГ», осуждён по обвинению в мошенничестве. Дата рождения: 14 ноября 1963(1 … Википедия
Грабовой Григорий — Григорий Петрович Грабовой Род деятельности: основатель «партии ДРУГГ», осуждён по обвинению в мошенничестве. Дата рождения: 14 ноября 1963(1 … Википедия
Грабовой Григорий Петрович — Григорий Петрович Грабовой Род деятельности: основатель «партии ДРУГГ», осуждён по обвинению в мошенничестве. Дата рождения: 14 ноября 1963(1 … Википедия
Григорий Грабовой — Григорий Петрович Грабовой Род деятельности: основатель «партии ДРУГГ», осуждён по обвинению в мошенничестве. Дата рождения: 14 ноября 1963(1 … Википедия
Григорий Петрович Грабовой — Род деятельности: основатель «партии ДРУГГ», осуждён по обвинению в мошенничестве. Дата рождения: 14 ноября 1963(1 … Википедия
ДРУГГ — Григорий Петрович Грабовой Род деятельности: основатель «партии ДРУГГ», осуждён по обвинению в мошенничестве. Дата рождения: 14 ноября 1963(1 … Википедия
Дело Бейлиса — Бейлис на суде Часть серии статей об антисемитизме … Википедия